0582T op Rataje kaart